Los Gathas , o los Himnos Sagrados de Zarathushtra , fueron traducidos por mi al Persa hace unos 20 aňos . Eran dos grandes volumenes de 500 a 600 paginas cada uno,   y dificil de hacer una copia disponible para todos los Zoroastrianos . Para aliviar este problema , hace unos cuantos años , hize disponible un libro de 108 páginas  conteniendo los 17 capitulos de Los Gathas en una fluída y facil de entender lengua Persa .

Este presente libro contiene esa traducción Persa simplificada [ no disponible en la Red web ] y tambien la traducción al Inglés de la misma . Esperamos que por medio de este libro , mis co-religionarios al igual que todas las personas que se sientan inclinadas a ganar algún conocimiento de nuestro profeta Zarathushtra y sus elevadas y valiosas enseñanzas , logre obtener este conocimiento .

Con los mejores deseos del Autor para todos los lectores de este libro y con la esperanza de que tendre la oportunidad de servir de alguna forma en el futuro a mis Hermanos y Hermanas Zoroastrianos , aunque insignificante , permanezco

 Sinceramente,

 Mobed Firouz Azargoshasb

 22 de Agosto de 1980