La verdad es el unico camino en el mundo

  Inicio   Quienes Somos   Conversión   Enlaces   Contáctenos  

 English

INGLES

 

PERSA

 

Últimas Noticias

 

 

 

    •  Aprenda sobre la

        ReligióZoroastriana
                                                        Leer más

 

 

Française

 

 

 

Русскии

 

    

 

Traducción de Los Gathas

Los

Himnos Sagrados de Zarathushtra

 

 

 Yasna 48

 

 

Verso 1:

 

Al final , en el dia cuando la verdad venza a la mentira , y cuando los demonios y sus asociados sean expuestos por sus engaños y sus fraudes para siempre , entonces las alabanzas y devoción hacia Ti , Oh Ahura , aumentarán , resultando en felicidad y alegría .

 

Verso 2:

 

Antes de que la lucha en mi mente comience , dime , Oh Ahura y asegurame si ¿ la persona honrada vencerá al seguidor de la falsedad  ? Tal es Tu plan , sin duda , que es la Victoria mas grande y finál en esta vida .

 

Verso 3:

 

El Sabio Señor de la Vida y fuente de toda bondad enseñará a los sabios y honrados las mejores enseñanzas , de las cuales los amantes del misticismo y los maestros de la filosofía estan al tanto . Mediante sabiduría y pensamientos puros solamente , Oh Mazda , nos convertiremos en Tus devotos .

 

Verso 5:

 

Oh Armaiti , no permitas que tiranos y malos gobernantes nos rijan , en su lugar deja que los reyes  justos y buenos , guiados por la sabiduría y un buen y claro entendimiento nos gobiernen . Dedicarse a la pureza es lo mejor para el hombre desde su nacimiento . Debemos de esforzarnos por la Madre Tierra y el progreso del mundo, guiando todas las criaturas hacia la Luz y la Verdad .

 

Verso 6:

 

Armaiti es en verdad nuestro refugio seguro . Ella trae fuerza al alma y una vida renovada , las verdaderas cualidades de una mente pura . Mazda Ahura ha vestido a la Madre Tierra con vegetación , y La ha cubierto con alimento para la gente , desde el comienzo de la vida . Tal es la sabiduría de Mazda y la Ley Eterna de Asha .

 

Verso 7:

 

Mantened el odio y la ira bien lejos de vosotros . Que nada os tiente hacia la  violencia . Manteneos en el amor y la Buena mente . Geniales maestros , que desean mantenerse firmemente en la verdad , guiarán a los seguidores de la verdad al paraíso,

Tu morada , Oh Ahura , en donde moran las personas honradas .

 

Verso 8:

 

Mis ansias , Oh Mazda , son por Khashathra , Tu poder spiritual , pero mas que nada , ansío las bendiciones Tuyas , Oh Ahura , para mis seguidores grupo de devotos .

Con que satisfacción recibirémos Tu manifestación a los fieles seguidores de Asha mediante la verdad , haciéndoles posible promover buenas acciones mediante Vohuman .

 

Verso 9:

 

¿ Como sabré , Oh Mazda , que Tú gobiernas sobre todos , aún por encima de aquellos que me amenazan ? . Revélame , Oh Asha el plan de Vohuman y Tu amor . Infórmame de la mejor manera de disfrutar Tus bendiciones , ya que un Saoshyant ó un profeta debe estar bien al tanto de la recompensa que le espera .

 

Verso 10:

 

¿ Cuándo mis amigos tendrán exito en esparcír la fe , Oh Mazda ? ¿ Cuándo eliminarán la putrefacción de la mentira y la codicia del mundo ?  Los medios mediante los que los malvados Karapans (  clérigos ) falsamente encandilan a la gente y los gobernantes tiranos rigen los países con intenciones malévolas .

 

Verso 11:

 

¿ Cuándo , Oh Mazda , Asha unida con amor y fe hacia Dios vendrá a nosotros  , trayendo con ellos paz y seguridad , mediante auto-control ?  Cuando tiranos sedientos de sangre y malvados ataquen ,¿quien permanecerá firme en contra de ellos, y a quién vendrá la Sabiduría de Vohuman ?

 

Verso 12:

 

Los Saoshyants y Salvadores del mundo son en verdad sabios y siguen la llamada del deber guiados por Vohuman . Sus actos son inspirados por Asha y en sintonía con Tus enseñanzas , Oh Mazda  . ellos son , de verdad , los vencedores del odio y la ira y los productores de amor y paz .

 

 

 

 

 

Anterior

Primero

Aprenda sobre la Religión Zoroastriana

Próximo

 

          

 

Copyright ® www.bozorgbazgasht.com