La verdad es el unico camino en el mundo

  Inicio   Quienes Somos   Conversión   Enlaces   Contáctenos  

 English

INGLES

 

PERSA

 

Últimas Noticias

 

 

 

    •  Aprenda sobre la

        ReligióZoroastriana
                                                        Leer más

 

 

Française

 

 

 

Русскии

 

    

 

Traducción de Los Gathas

Los

Himnos Sagrados de Zarathushtra

 

 

 Yasna 45

 

 

Verso 1:

 

A todos vosotros , que habeis venido de cerca y de lejos , para aprender , ahora os hablaré , prestadme atención y escuchad estas claras verdades que os enseño . Recordad bien y tomarlas en cuenta no vaya ser que el instructor malvado destruya la vida de las personas una vez mas y los seguidores de la mentira las lleven por mal camino con enseñanzas equivocadas .

 

Verso 2:

 

Ahora hablaré acerca de los dos espíritus gemelos que han existido desde el comienzo de la creación . De los dos espíritus asi habló el Santo a su gemelo , el espíritu malvado : entre nosotros dos , ni pensamientos , ni enseñanzas , ni creencias , ni palabras , ni yo interior estan de acuerdo , y estan completamente separados el uno del otro .

 

Verso 3:

 

Y ahora revelaré la mas alta verdad de la vida , tal y como la he aprendido del Sabio Ahura el Conocedor de Todo ,. Aquellos que no siguen las santas palabras de Mazda  tal y como yo las he enseñado , para ellos el final de la vida sera aflicción .

 

Verso 4:

 

Ahora explicaré el objetivo supremo de esta vida , la verdad que he realizado mediante Asha . Las leyes de la vida han sido ordenadas por Mazda , el sabio y único, el Señor que es la fuente de todo bien y una mente activa , y cuyas bondadosas hijas son la fe y el amor . El Señor de la Vida , el Omnipotente que esta al tanto de todo lo que pasa y no puede ser engañado .

 

Verso 5:

 

Y ahora hablaré de las palabras que me han sido reveladas por El Señor , las palabras que son las mejores para ser escuchadas y obedecidas por los mortales . Aquellos que obedecen estas enseñanzas verdaderamente en sus corazones , disfrutarán los regalos de la perfección y la inmortalidad . La Buena mente los guiará para hacer acciones apropiadas y amorosas , y al final verán a Ahura Mazda y alcanzarán la luz verdadera.

 

Verso 6:

 

Ahora hablaré de aquél que es el mas grande de todos . Alabaré al sabio señor y Sus rayos mediante la verdad y la pureza , y espero que Ahura pueda , mediante su Espíritu santo escuchar nuestras oraciones . Que podamos alcanzarlo mediante la mente pura , el amor y la fe . Que el Señor mediante Su Sabiduría me guie hacia lo mas alto , ó la Luz Verdadera .

 

Verso 7:

 

Todos están buscando redención de El , ya sea aquellos que estan vivos , ó aquellos que estan muertos , y aquellos que nacerán en el futuro . El alma honrada triunfará y obtendrá vida eterna , pero los seguidores de la falsedad y los pecadores sufrirán dolor para siempre .Esta ley ha sido establecida por Mazda Ahura mediante Su propio poder.

 

Verso 8:

 

Ya que he visto Ahura Mazda con mi visión interior , me esforzaré por llamar Su atencion hacia mi con canciones de alabanza ; y dado que me he dado cuenta mediante buenos pensamientos , palabras y obras ; y mediante honestidad e integridad también , que Ahura Mazda es el Señor de La Vida y La Sabiduría , y único Creador del Mundo , yo , por lo tanto , Le ofrezco mis sinceras alabanzas con completa devoción .

 

Verso 9:

 

Busco la aprobación de mi Señor y de Vohuman , la buena mente , ya que por Su Plan y Voluntad ambos las penas y las alegrías son creadas para nosotros . Que el Sabio Señor de la Vida nos conceda mediante Su Poder el poder para servir , haciéndonos posible que avancemos la gente hacia la verdad mediante la profunda sabiduría de una mente amorosa .

 

Verso 10:

 

Mediante devoción y fe pura debemos ensalzarlo , a aquel que mediante Su gracia es conocido como el Señor de La Sabiduría y de La Vida y Creador de ambos mundos . El Creador que , mediante Su Ley Eterna , Mente Perfecta y Soberanía , ha prometido perfección y eternidad a la gente del mundo y les ha dado esperanza de disfrutar de un cuerpo fuerte y la permanencia del alma .

 

Verso 11:

 

Aquellos que se oponen a los Devas y sus seguidores ; y tambien aquellos que usan el nombre del Señor respetuosamente y rinden homenaje a los sabios Saoshyants , los verdaderos ayudantes de la religión , Mazda Ahura los tratará como amigos sinceros y como hermanos y padres . Su camino esta bien alejado de aquellos que menosprecian al Todopoderoso Ahura y lo nombran con aversión.

 

 

 

 

Anterior

Primero

Aprenda sobre la Religión Zoroastriana

Próximo

 

          

 

Copyright ® www.bozorgbazgasht.com