Verso 1:
¿ Hacia que tierra me dirigiré? ¿ En donde encontraré protección ? Mis familiares me han abandonado y mis amigos se mantienen aparte de mí . Mis compañeros de trabajo no me producen ninguna satisfacción . Los gobernantes del país estan todos inclinados hacia la mentira . Como puedo satisfacerte , Oh Ahura , completando mi mision .
Verso 2:
Estoy perfectamente consciente , Oh Mazda , de mi falta de habilidad e insignificantes posesiones . Mi riqueza es pequeña y mis amigos y simpatizantes son pocos en número . A Tí recurro , Oh Ahura , como un amado que espera amor , benevolencia y dicha perfecta de su amante . Concédeme disfrutar el poder del amor y buenos pensamientos , Oh mi Señor , mediante Asha , la ley eterna de la verdad y la pureza .
Verso 3:
¿ Cuándo , Oh Mazda , epezarán los dias de buena suerte , y la gente del mundo se dirigirá hacia Asha ? ¿ Cuándo los salvadores de la humanidad guiarán la gente con su conocimiento , sabiduría y enseñanzas efectivas ? ¿ Hacia quien Vohuman , buenos pensamientos , mostrará afección ? Te he escogido , Oh Ahura , como mi maestro y amoroso buenas nuevas .
Verso 4:
Los seguidores de la falsedad tratan de prevenir aquellos que apoyan Asha de avanzar hacia su sagrada meta , e.d. veracidad , honestidad y la prosperidad de la provincia y del país . Son bien conocidos por sus hechos hostíles . Las personas que se oponen a los seguidores de la falsedad , Oh Mazda , con todo su corazón y toda su alma , guiarán al mundo hacia la sabiduría real y verdadera .
Verso 5:
El hombre fuerte y sabio que recibe con consideración un suplicante ya sea un seguidor de la verdad óde la falsedad de acuerdo a la Ley divina , y/o por amor a la humanidad , el es el seguidor de Asha y su vida esta llena de rectitud y honradez . El es un hombre sabio , Oh Mazda Ahura , que lo salva de extraviarse y de un mal camino que destruye el alma , guiandolo hacia la independencia y auto conocimiento.
Verso 6:
Si un hombre fuerte no dirige una persona malvada hacia la honradez , él mismo será entrampado por los seguidores de la falsedad . Aquél que desea la victoria para los seguidores de la falsedad y los apoya él mismo se convertirá en un seguidor de la falsedad ; y uno que representa los hombres honrados y los ama sera considerado como justo . Esta es la ley eterna hecha por Ti , Oh ahura , desde el dia en que Tu creastes al ser humano .
Verso 7:
¿ A quién , Oh Mazda , has nombrado como mi protector salvo Tu propio Fuego y tu Vohuman , cuando los seguidores de la falsedad me atacan con violencia ? para el funcionamiento de estos dos juntos , Oh Ahura , la Ley Eterna de la Verdad será cumplida . Declárame claramente este conocimiento sagrado . Oh mi Señor , de manera que mi alma y mi conciencia puedan realizar esta sagrada verdad .
Verso 8:
Aquél que piensa en hacer daño a la Vida , sus malvados actos no me lastimaran pero el resultado de su odio se volverá en contra de sí mismo . Sus actos de odio y maldad le prevendrán de conocer la Vida Perfecta y de hacer buenas acciones . Ira y odio de ningún modo lo protejerán , Oh Mazda , de una Mala Vida que será su suerte .
Verso 9:
¿ Quién es aquel Mas Grande , el maestro principal , que nos enseñó que solo Tú eres el mas digno de ser invocado , y Tú eres el santo Juez de todos los actos como el Señor de la Verdad ? . Nos esforzaremos , Oh mi Señor , por desvelar los misterios de la vida y la Ley Eterna de Asha mediante Vohuman , y ser conscientes de la Ley de la Verdad como ha sido declarada por el Creador .
Verso 10:
El hombre o mujer que realiza el trabajo que ha sido declarado como el mejor por Tí , Oh Ahura Mazda , en este mundo , tal persona disfrutará la recompensa de Asha y Khashathra ( 1 ) que es fuerza espiritual y servicio a la humanidad . Dicha fuerza espiritual puede ser lograda solo mediante Vohuman . Les enseñaré , Oh mi Señor ,
a adorarte a Tí solamente , y los guiaré cuando ellos marchen a traves del Puente Chinvat ( Juício ) ( 2 ) .
Verso 11:
Kavians y Karapans , los sacerdotes adoradores del diablo y los principes están unidos y tratan de destruir las vidas espirituales ó verdaderas de la gente mediante sus malas acciones ; y cuando se acercan al puente de discernimiento , se sienten avergonzados de sus almas y sus conciencias las cuales los reprenderán cuando se precipiten en la morada de la falsedad , en donde se verán obligados a morar para siempre .
Verso 12:
Cuando los familiares y los fuertes descendientes del Turanio Fariyana muestren inclinacion hacia Asha y se esfuercen por avanzar la vida y la prosperidad del mundo , entonces Fariyana los unirá a todos mediante Vohuman y les revelará la Ley de Ahura Mazda que guía hacia la felicidad y la salvación .
Verso 13:
Aquél que satisface el santo Spitama Zarathushtra y le ayuda a cumplir su misión , verdaderamente esta persona será renombrada por su integridad . Para él Mazda Ahura le concederá la mejor vida , y su amor por Vohuman se extenderá cada vez mas . A esta persona la consideraremos , Oh mi Señor , muy unida con Asha (3 ) y en sintonía con la Ley de Ahura .
Verso 14:
¿ Quién es tu virtuoso amigo , Oh Zarathushtra , el seguidor de la verdad ? ¿ Quién es la persona que se esforzará por esparcir la fama de la Hermandad de Los Magos ? Esta persona es ciertamente Kava Vishtaspa , el valiente rey . Comunicaré , Oh Ahura , Tu mensaje celestial a la gente , haciéndoles posible vivir de forma que merezcan Tu morada , e.d. , el paraíso .
Verso 15:
Oh , vástagos de Haechat Aspa ( 4 ) and Spitama , Ahora os enseñaré algo que es lo mejor para vosotros de escuchar . Os hara posible distinguir el sabio del imprudente .
Por otra parte mediante buenas acciones , alcanzaréis Asha segun lo especificado por La Ley Eterna de Ahura .
Verso 16:
Oh , Frashaoshtra de la familia de Hvogva ( 5 ) , guía a lso fieles devotos hacia la perfección y la luz eterna , ya que ambos deseamos lo mismo , en donde la verdad , el amor y la devoción estan unidos ; y la buena mente junto con la fuerza espiritual reinen supremas ; en donde Mazda Ahura mora en Su Gloria .
Verso 17:
Oh , sabio Jamaspa de la familia de Hvogva aprende esta cuestión de que diligencia y actividad son mejores que pereza e indolencia . Por lo tanto , adóra a Dios con plena conciencia y buenas obras . Adóra ahura Mazda , que discierne el sabio del ignorante y es Guardian de Este Mundo .
Verso 18:
Prometo de verdad lo mejor al hombre que me ayude de todo corazón a cumplir mi misión . Ofrezco mi mejor amor y dones a tal persona mediante Vohuman . Sin embargo , me opondré a aquél que se pone directamente en mi contra . Oh , Ahura Mazda , cumpliré Tu deseo ya que éste es el deseo de mi mente y de mi corazón .
Verso 19:
Quien así cumpla el mejor deséo de Zoroastro , disfrutará de una Vida Eterna como recompensa . Sus deseos y anhelos se cumplirán en este mundo . Todo esto , Oh Mazda , el mas Sabio , me has revelado .
( 1 ) Una vida llena de verdad , honradez y pureza .
( 2 ) Chinvat ó Puente Sarat es el puente del Juicio donde buenos y malos son juzgados .
( 3 ) Amantes de la verdad y la pureza , y seguidores de la ley y la disciplina .
( 4 ) Tatarabuelo de Zoroastro .
( 5 ) El nombre del padre y también el apellido de Frashaoshtra y Jamaspa . Este es Hobub en Pahlavi .
