La verdad es el unico camino en el mundo

  Inicio   Quienes Somos   Conversión   Enlaces   Contáctenos  

 English

INGLES

 

PERSA

 

Últimas Noticias

 

 

 

    •  Aprenda sobre la

        ReligióZoroastriana
                                                        Leer más

 

 

Française

 

 

 

Русскии

 

    

 

Traducción de Los Gathas

Los

Himnos Sagrados de Zarathushtra

 

 

 Yasna 50

 

 

Verso 1:

 

¿ De quién mi alma recibirá ayuda después de mi muerte ? ¿ Quién me protejerá y a mis amigos y seguidores cuando estemos afligídos ? Oh Señor de la vida y de la Sabiduria , ningún otro que Tu Asha y Vohuman ,  símbolos de la Verdad y el pensamiento puro ,  resolverán mi apuro , cuando sean invocados sinceramente .

 

Verso 2:

 

Aquél que siempre piensa en su propia seguridad y beneficio , ¿ cómo puede amar la Madre Tierra que nos trae felicidád ? El hombre honrado que sigue la Ley de Asha vivirá en donde Tu Sol es radiante , la morada en donde viven los sabios .

 

Verso 3:

 

Oh Mazda , aquél para quien su guía en esta vida es la fortaleza espiritual de Khashathra y Vohuman con seguridad alcanzará Asha , la Fuente de toda Verdad . También , aquél que ayuda al progreso y a la elevación de este mundo dominado por los falsos recibirá las bendiciones de Asha , mediante los dones del Señor .

 

Verso 4:

 

Oh Ahura , cantando tus alabanzas , Te adoraré junto con Asha , Vohuman y Khashathra también . Yo , simple aspirante , me mantendré firme en el camino de la Verdad y captaré las melodías que Tus amantes cantan desde Tu altísima morada .

 

Verso 5:

 

Oh Señor de la Vida y de la Sabiduría , y Oh Asha , derrama bendiciones sobre Tu Cantante y Profeta como ayudas y amor , haciéndole posible que nos eleve hacia Tu Luz y felicidad Eternas .

 

Verso 6:

 

Oh Gran Ahura , Zarathushtra , el amante de Asha , Te alaba en voz alta y espera que el Señor le de siempre habla elocuente guiada por la sabiduría . Que el Creador me enseñe y me inspire con los principios orientadores del amor mediante Vohuman .

 

Verso 7:

 

Oh Guardián de la libertad y merecedor de alabanzas , Oh Señor de la Vida y la Sabiduría , lograré entrar en Tu Morada con alabanzas y me uniré a Ti mediante la Verdad y Pensamiento Puro . Guíame  , Oh mi Señor  , y ayúdame en mis tareas .

 

Verso 8:

 

Oh Mazda Ahura , con cánticos que nacen desde lo mas profundo de mi corazón , y con manos alzadas , Te imploro , y deseo acercarme a Ti , como un leal y humilde amigo , mediante la verdad y la pureza y la maravillosa y eficaz sabiduría de Vohuman .

 

Verso 9:

 

Oh Señor de la Sabiduría y Señor de la Verdad , me volveré hacia Ti , cantando estos santos himnos con acciones hechas mediante la sabiduría y una mente pura . Estoy bien al tanto de mi destino y anhelo ansiosamente alcanzar Tu Sabiduría que es antigua y suprema .

 

Verso 10:

 

Las acciones que he hecho en el pasado y aquellas que serán hechas en el futuro , que sean todas dignas ante Ti . El brillo del sol y los resplandecientes amaneceres de cada día todos reflejan Tú Gloria de acuerdo con Asha , Oh Mazda Ahura .

 

Verso 11:

 

Me considero tu alabadór , Oh Mazda , y mientras posea la voluntad y la fortaleza andaré por el camino de la verdad y Te alabaré . Que el Creadór del mundo satisfaga los mejores deseos de la gente honrada que consisten en el progreso y la reforma del mundo .

 

 

 

 

 

Anterior

Primero

Aprenda sobre la Religión Zoroastriana

Próximo

 

          

 

Copyright ® www.bozorgbazgasht.com