Khashathra , el poder divino , es el don mas precioso que se derrama como lluvia fina sobre nuestra tierra , instando los corazones de aquellos que dedican sus vidas mediante Asha por el servicio de la humanidad . Oh Mazda , el paraíso se gana mediante buenas acciones . Por lo tanto , siempre intentaré llevar a cabo buenas acciones .

Verso 2:

Antes de nada , Oh Mazda Ahura , a Tí y a Asha , símbolos de la verdad y la pureza , os dedico mis buenas acciones y despues a Tí , Oh Armaiti , el símbolo de la fe y el amor puro . Enséñame la fortaleza de Tu voluntad , Oh mi Señor , y otórgame la salvación que Vohuman trae a Tu fiel devoto .

Verso 3:

Escucha las palabras de aquellos , Oh Ahura , que con buenas obras , palabras verídicas y pensamientos puros desean unirse a Tí . De aquellas personas para quienes Tú has sido su Primer Maestro , inspirándolos , Oh Mazda .

Verso 4:

¿ En dónde reside Tu Amor que todo lo abarca ? ¿ De dónde Tu compasión mana sobre Tu fiel devoto ? ¿ En dónde encontraremos Asha , la Verdad ? ¿ En dónde encontraremos Tu Santo Armaiti , Amor y Fe ? ¿ En dónde mora Tu amoroso Vohuman , y de dónde emana Tu fortaleza y Soberanía y Señorío , Oh Mazda  ?

Verso 5:

Estas preguntas son hechas por un humilde y honesto guía , que quiere adquirir un conocimiento profundo y bueno y mostrar a la gente el camino del progreso que es al unísono con Asha . Un guía , que al igual que un juez justo y poderoso , enséñe la verdad mediante la sabiduría y traiga bendiciones .

Verso 6:

El Señor de la Vida y de la Sabiduría concederá una recompensa , que será mucho mejor que lo mas bueno , a aquella persona que cumple Sus deseos y ayuda a elevar el progreso de la creación . Sin embargo , la persona que no cumple Sus Deseos y no se esfuerza por el progreso de la Madre Tierra , recibirá su justo castigo al final , en el Día de la Resurrección .

Verso 7:

Oh Tú Creadór de Nuestra Madre Tierra , las Aguas y las Plantas , Oh Mazda , concédeme la Perfección Eterna , mediante Tu mas Santo Espíritu . Concédeme  fuerza y estabilidad , Oh mi Señor , y revélame las enseñanzas del Señor mediante Vohuman .

Verso 8:

Yo revelaré , Oh Mazda , a la gente sabia Tu Mensaje Celestiál , de manera que ellos puedan saber que destino fatál les espera a los mentirosos y personas malvadas ; y como los seguidores de la verdad y benefactores gozarán de felicidad . Solamente aquél hombre que les muestre Tu mensage celestiál disfrutará de la alegría y la felicidad .

Verso 9:

Ambos bandos , Oh Mazda , e.d. los seguidores de la Verdad y los de lo falso serán puestos a prueba por Tu Ardiente Fuego Divino y esta ardiente prueba pondrá a descubierto el destino de cada grupo , indicando Tu Premio . Completa frustración será la porción de los falsos , pero los seguidores de la verdad cosecharán Tus bendiciones .

Verso 10:

Aquél hombre que se esfuerza por extraviar el mundo y alejarlo del camino de la verdad , Oh Mazda , tal persona es el vástago del mal entendimiento y del reino de los malvados . Invoco Asha para mí y para mi gente , y confío en que vendrá hacia nosotros con sus preciosas recompensas .

Verso 11:

¿ Quién es ese amigo leal , Oh Mazda , que ayudará a Spitama Zarathushtra ?  El es aquél que está enamorado del amor y en busca de Asha . Está lleno de fe y es un partidario de la Asamblea de la Hermandad , dedicado a Vohuman . Dedica su vida al progreso de la asamblea de los Magos  ( 1 ) .

Verso 12:

Los engañadores de los Falsos , los Kavis , nunca convencerán a Spitama Zarathushtra , mientras vivan , a pesar del hecho de que hay personas que con esfuerzo , perseverancia y celo ferviente pueden alcanzar la perfección y la salvación .

Verso 13:

Los seguidores de la falsedad en verdad deforman los pensamientos de los buscadores de la la verdad , y hacen tambalear su fe , pero cuando estén sobre el Puente del Juicio y en el día de la resurrección sus almas los increparán abiertamente por sus malas acciones y palabras , y por desviarse de la verdad .

Verso 14:

Karapans y Falsos Sacerdotes nunca muestran respeto a las Leyes Divinas e Instrucciones . Tratan de guiar el mundo hacia la destrucción mediante sus falsas enseñanzas y malas acciones  ; y al final  , ellos mismos irán al infierno , ó la morada de la falsedad , como un resultado de sus falsas enseñanzas .

Verso 15:

La recompensa que Zoroastro ha prometido a los Magos y a todos los seguidores de esta religión es Garo-Nemana ó la Casa de las Canciones y Alabanza , el Paraíso . Esta morada ha sido la Casa en las Alturas por toda la Eternidad , en donde Ahura Mazda mora . Esta recompensa que es una bendición divina que solo se puede lograr mediante pensamientos puros y la verdad , Os la prometo .

Verso 16:

Kavi Vitashpa alcanzó la recompensa mediante la fuerza espiritual de la Hermandad y mediante los Cantos de Amor inspirados por Vohuman .  La sabiduría la consiguió mediante Asha  como ha sido decretado por el Sabio y Santo Ahura , la Sabiduría que nos lleva hacia la alegría y la salvación .

Verso 17:

Frashaoshtra Hvogva se dedicó con todo su empeño ,  lo mas querido , a servir la santa causa de la Fe en Mazda . Que el Todopoderoso Ahura Mazda le conceda los anhelos de su alma ,  haciendole posible  el lograr Asha y darse cuenta de la verdad .

Verso 18:

El sabio Jamaspa de la familia Hvogva anheló por la luz de la verdad ha escogido por si mismo la Sabiduría Divina mediante Asha y ha conseguido la fuerza espiritual mediante Vohuman . Concédenos , Oh Ahura , esas bendiciones de manera que siempre estemos unídos contigo , Oh Mazda .

Verso 19:

Maidyo Mah del clan Spitama es el hombre que ha dedicado su vida al avance de la Fe en Mazda  con entendimiento completo . El es la persona que se esfuerza por llevar a cabo la vida espiritual en su verdadero sentido y en enseñar al mundo la Leyes De Mazda mediante sus acciones y servicio a la humanidad .

Verso 20:

Todos vosotros , con mente al unísono y de una sola vountad, Oh Amesha Spentas (2) concedéznos  vuestros buenos dones  ; enseñádnos la Leyes de la Verdad y los buenos pensamientos , de manera que el amor y la fe divina crezcan en nuestros corazones .

Te veneramos , Oh mi Señor , con adoración y amor , y anhelamos conseguir la Dicha Eterna de Mazda .

Verso 21:

El devoto de Armaiti es siempre puro y sus pensamientos , palabras , acciones , y

yo interor promueven la propagación de la verdad . Mediante Vohuman y auto control

Ahura Mazda nos concederá Sus bendiciones ( 3 ) . Oh mi Señor , por todas estas gloriosas bendiciones , te oro y anhelo dichas bendiciones .

Verso 22:

Aquél hombre , que ejecuta todas sus acciones como un acto de reverencia mediante la Ley de Asha , es considerado como el mejor por Ahura Mazda . Aquellos que han existido en el pasado y que existen ahora , Yo , con reverencia , los recordaré por nombre , y trataré de alcanzar su alta posicion mediante acciones honestas .

( 1 )  La Asamblea de los Magos ó Asamblea de la Hermandad estaba formada por personas que tenian fe completa en las enseñanzas de Zoroastro y se esforzaban duramente por mejorar el mundo , bajo su liderazgo . Sus miembros mas importantes fueron Vishtaspa , Frashaoshtra , Jamaspa y Maidyo-Mah .

( 2 ) las palabras con mente al unisono ( de una sola mente ) y de una sola voluntad . 

significan los Amesha Spentas y en este Verso tienen el mismo significado en ausencia de las palabras Amesha Spentas .

( 3 ) Las bendiciones de Ahura son tranquilidad de espíritu y conciencia ; iluminación del corazon , fuerza de voluntad , libertad de anhelos materiales y gozar de alegría y felicidad eterna .